I’d love to help you translate content that sounds like it was created in your target markets so you can increase your sales and market share.

Let’s create a strategy that works for you

My background

I’ve worked in the localization industry for over 30 years, helping companies find solutions to their translation challenges. I’ve saved companies millions of dollars and decreased time to market while maintaining a high level of quality.

Services I offer

Different companies have different needs. Here is a list of some of my services:

  • If you’ve decided to become a global company and sell your products and services outside the U.S., I can help you get started in your target markets.

  • If you need department or company training on globalization best practices, I can provide that.

  • If you’ve been selling in global markets for a while, but are unhappy with your vendors, I can help you evaluate and select new ones.

  • If you’re ready to take localization technology in-house and set up a continuous localization process, I can help you select the best technology vendor for your requirements.

  • If you just want someone to handle all aspects of localization for your company, I can either hire a trained professional, train someone within your organization or handle everything for you.

B.A., French

Northern Illinois University

Director of Localization

2006 – 2012

Globalization Services Manager

2012 – Present

Consultant for Hire

2016 – Present

Degrees and previous positions

Previous Speaking Engagements and Accolades

I believe that localization makes the world a smaller place. It brings people together. The ability to understand different cultures and each other bridges the gap of misunderstanding.

Companies I’ve helped

Carrie is the best localization and globalization professional I have worked with throughout my career. She knows her stuff and is exceptional at successfully solving the most complex localization and globalization issues any company may encounter. I have known Carrie for over 20 years and had the pleasure to work with her at several multinational corporations. I highly endorse and recommend Carrie and would hire her again for any project. I personally look forward to collaborating with her again when the opportunity arises!

Pat Francis

CTO and Vice President, BIC Corporation

I’d love to show you how to increase your sales, market share and translate content that sounds like it was created in your target markets.